Changes in the housing and mortgage markets over the last two decades have changed how British monetary policy works. That sets up an interesting opportunity for the Bank of England.